什么是37号文登记，什么是ODI登记，它们有什么区别

ODI(境外投资)新闻 2024 年 7 月 18 日下午5:41 257

一、37号文登记和ODI登记的概念

37号文登记：

来源：此登记源自《外管局关于境内居民通过特殊目的公司境外投融资及返程投资外汇管理有关问题的通知》（汇发[2014]37号），专为境内居民个人通过特殊目的公司（SPV）进行境外投融资及返程投资的外汇管理而设。
目标：它是个体层面对外直接投资（ODI）的特定要求，旨在确保个人境外投资行为的合法性与资金跨境流动的规范性。

ODI登记：

定义：即境外直接投资登记，涉及中国境内企业或个人在境外通过设立、并购、参股等方式进行的直接投资活动，旨在获取境外企业的所有权、控制权或经营权。
适用范围：此登记适用于广泛的跨境投资行为，是企业与个人投资者必须遵守的合规程序。

二、适用对象与场景剖析

37号文登记：

适用对象：主要针对境内居民个人，特别是计划通过特殊目的公司进行境外投融资及返程投资的个体。
场景：常见于个人为境外上市、融资等目的，通过设立离岸公司（如开曼、BVI等）进行的跨境投资。

ODI登记：

适用对象：广泛覆盖中国境内的各类企业（包括国有企业、集体企业、股份制企业等）及个人投资者。
场景：涉及企业及个人在境外设立子公司、并购境外企业、参与合资合作等多种形式的境外直接投资。

三、核心区别概述

适用对象差异：

37号文登记：特定于境内居民个人。
ODI登记：普遍适用于中国境内的所有企业和个人投资者。

管理目的与侧重点：

37号文登记：聚焦于规范个人通过特殊目的公司的境外投融资及返程投资行为，确保资金流动的合规性。
ODI登记：更全面地涵盖所有形式的境外直接投资，旨在促进和管理中国企业和个人的对外投资行为。

申请材料与流程差异：

37号文登记：要求提交包括书面申请、营业执照、组织机构代码证、财务审计报告等复杂材料，并完成外汇登记、开立境外账户等步骤。
ODI登记：根据投资主体的不同，所需材料和流程也有所调整，但通常包括提交投资申请、审核材料、领取批文等环节。

监管机构一致性：

两者均由外管局负责监管，但在具体操作层面可能涉及不同的部门和流程。

四、跨境合规圈建议

37号文登记和企业ODI登记是中国企业和个人进行境外投资时必须遵循的重要合规程序。尽管两者都涉及境外投资的备案和登记，但在适用对象、管理目的与侧重点、申请材料与流程以及监管机构的具体操作上存在显著差异。深入了解并遵守这两项登记程序对于确保境外投资的合规性、降低投资风险、维护企业和个人的合法权益至关重要。

在进行跨境投资时，建议企业和个人充分熟悉相关政策法规，并咨询专业机构或律师事务所，以确保投资活动的合法合规与顺利进行。